Czy jako właściciel pojazdu masz obowiązek wskazać na żądanie uprawnionego organu, komu powierzyłeś pojazd do kierowania lub używania w określonym czasie?

English

As the owner of a vehicle, are you obliged to indicate at the request of an authorised body to whom you entrusted the vehicle for driving or use at a specific time?

1. Yes, unless it is a vehicle used for business purposes.
2. Yes, unless the vehicle was used contrary to your will and without your knowledge by an unknown person, which you could not prevent.
3. I am not obliged to do so.

Deutsch

Ist man als Fahrzeughalter dazu verpflichtet, auf Verlangen einer zuständigen Behörde hin ihr mitzuteilen, wem man das Fahrzeug zum Lenken oder zur Nutzung in einer bestimmten Zeit überlassen hat?

1. Ja, es sei denn, dass das Fahrzeug für gewerbliche Zwecke benutzt wird.
2. Ja, es sei denn, dass das Fahrzeug entgegen deinem Willen und Wissen durch eine unbekannte Person benutzt worden ist, was man nicht verhindern konnte.
3. Ich bin nicht dazu verpflichtet.

Українська

Чи зобов'язані Ви, як власник транспортного засобу, на вимогу уповноваженого органу повідомляти, кому Ви довірили керування або використання транспортного засобу протягом часу, який цікавить цей уповноважений орган?

1. Так, якщо це не службовий транспортний засіб.
2. Так, якщо тільки транспортний засіб не був використаний проти Вашої волі та відома невідомою особою, чому Ви не могли запобігти.
3. У Вас немає такого обов'язку.